Mais parle français – Comprendre le jargon boulot en clair
Mais parle français !
« Mais parle français ! Comprendre le jargon boulot en clair, c’est possible. Dans cet article, on va décrypter ensemble ces termes pro qui te font lever les yeux au ciel. »
Toi aussi, tu as l’impression qu’on ne parle plus français dans le jargon du boulot ?
Que chaque conférence devient un concours de who knows the buzzword ? Moi aussi. Et c’est exactement ce qu’on va décrypter aujourd’hui, en français clair, avec quelques images estivales pour que ça passe tout seul… même depuis ton transat.
À croire que plus on bourre nos phrases de mots compliqués, plus on est censé être expert.
Spoiler : non. Ce qui compte vraiment, ce sont les soft skills – ces compétences humaines et relationnelles qui font la différence – pas la capacité à aligner trois mots d’anglais toutes les cinq minutes pour épater la galerie.
En réunion ou en conférence, tu as déjà entendu learning agility ou chunking sans oser demander ce que ça voulait dire ? Tu asez eu envie de crier: Mais parle français ! Moi aussi. Alors aujourd’hui, je range les slides, je sors le transat… et je vous traduis tout ça en français clair, avec des images estivales pour qu’on puisse comprendre… même en sirotant un jus bien frais. Je vous aide à comprendre le jargon du boulot… depuis ton transat
1. Learning agility – Savoir t’adapter vite
📚 Définition claire
C’est la capacité à apprendre rapidement et à t’adapter à de nouvelles situations.
🌴 Version transat
Comme passer d’un pique-nique sur la plage à un resto chic improvisé en dix minutes, juste en changeant ta tenue et ton état d’esprit.
💼 Au boulot
Apprendre un nouvel outil en urgence parce que l’ancien est en panne… et ne pas paniquer.
💡 Pourquoi ça sert vraiment
Parce que le monde change, et que savoir rebondir vaut plus qu’un CV figé.
Astuce : entraîne-toi à dire “OK, je vais essayer” plutôt que “je ne sais pas faire” – ton cerveau suivra.
2. Chunking – Découper pour mieux retenir
📚 Définition claire
C’est fractionner une info ou une tâche en petits morceaux digestes.
🌴 Version transat
Comme couper ton melon en quartiers plutôt que de le croquer entier.
💼 Au boulot
Découper un gros rapport en sections et avancer un peu chaque jour, plutôt que de se coller un marathon la veille du rendu.
💡 Pourquoi ça sert vraiment
Parce que notre cerveau adore les petites victoires. Et enchaîner plusieurs mini-succès motive bien plus qu’une montagne impossible à gravir d’un coup.
3. Growth mindset – L’esprit de progression
📚 Définition claire
C’est croire que tes compétences peuvent évoluer avec l’effort et la pratique.
🌴 Version transat
Tenter la plongée même si tu n’as jamais mis un masque, juste parce que tu sais que tu vas apprendre.
💼 Au boulot
Tester une nouvelle méthode de travail au lieu de rester sur tes habitudes, même si ça demande un petit temps d’adaptation.
💡 Pourquoi ça sert vraiment
Parce que la seule chose immuable au travail, c’est le changement. Plus vite tu l’acceptes, moins il te stresse.
4. Flow – Être à fond, naturellement
📚 Définition claire
État de concentration maximale où tu oublies le temps qui passe.
🌴 Version transat
Comme te plonger dans un puzzle sur la terrasse et ne pas voir le soleil se coucher.
💼 Au boulot
Oublier l’heure en bossant sur un projet passionnant (et, pour une fois, en oublier même ton téléphone).
💡 Pourquoi ça sert vraiment
Parce qu’être dans le flow, c’est être à la fois efficace et heureux de travailler. Oui, c’est possible.
5. Timeboxing – Bloquer ton temps
📚 Définition claire
Organiser tes tâches en blocs de temps précis.
🌴 Version transat
Réserver 20 minutes pile pour la pétanque avant l’apéro.
💼 Au boulot
Programmer 30 minutes pour traiter tes mails, puis passer à autre chose sans te laisser happer. Clin d’œil aux adeptes de la technique Pomodoro : ces fameux blocs de 25 minutes ultra-efficaces.
💡 Pourquoi ça sert vraiment
Parce que ton temps est la seule ressource que tu ne peux pas racheter.
6. Feedback loop – Boucler avec les retours
📚 Définition claire
Améliorer un travail grâce aux commentaires reçus.
🌴 Version transat
Corriger ta technique de paddle après que ton pote t’a montré comment tenir la pagaie.
💼 Au boulot
Modifier une présentation après avis du client pour la rendre plus percutante… et savoir encaisser les critiques des collègues comme du chef pour t’améliorer.
💡 Pourquoi ça sert vraiment
Parce qu’apprendre de ses erreurs et des autres, c’est gagner du temps… et de la qualité.
Bonus – Upskilling & Onboarding
📚 Upskilling – Monter en compétences
🌴 Version transat : Apprendre à jouer au molky pour impressionner tes voisins de camping.
📚 Onboarding – Intégrer un nouveau venu
🌴 Version transat : Inviter le nouvel arrivant au barbecue pour qu’il connaisse tout le monde dès le premier soir.
Conclusion
Les mots changent, la mode passe, mais les idées restent. La prochaine fois qu’on vous balance un buzzword en réunion, pensez à votre transat… et traduisez-le en langage vacances.
Parce qu’au fond, l’important, c’est ce que tu fais et comment tu le transmets, pas le nombre d’anglicismes que tu peux caser en cinq minutes pour jouer les experts.
Et ça, aucun buzzword ne le remplacera jamais.
Parce qu’au fond, l’important, c’est ce que tu fais et comment tu le transmets, pas le nombre d’anglicismes que tu peux caser en cinq minutes pour jouer les experts.
Et ça, aucun buzzword ne le remplacera jamais.
Si tu veux creuser le sujet, Wikipédia propose un lexique du jargon des affaires et un aperçu des anglicismes en français.
Et pour aller plus loin, le site de l’Office québécois de la langue française regorge d’équivalents français savoureux.